Walley Chestnut, Inmate Supervisor